望林堂完訳文庫「バンビ 森の命の物語」Kindleにて販売開始！

望林堂完訳文庫第52弾となる
「バンビ　森の命の物語」が
本日Kindleにて販売開始となった。

オリジナルはドイツ語なので、
英語訳からの重訳を始めたものの、
オリジナルを参照すると
異なっている部分が見受けられたので、
思い切ってドイツ語から訳していたら
半年以上の期間を要してしまったのだった。

でも販売まで漕ぎ着けられたから
よくめげずに長期間がんばったと思う。

ぜひ多くの人に
ディズニーではないオリジナルの「バンビ」を
楽しんでいただきたいと思う。

ウクレレソロ：「ウルトラＱ メインテーマ」

全弦1オクターブ下げた超変則チューニングで、
「ウルトラＱ メインテーマ」を弾いてみた。

無理やりなチューニングなので
ピッチがかなり不安定なのが残念だが、
低音が強調されて
少しは不気味な雰囲気が出たかな。

下から光を当てたかったのもあって、
階段で撮ってみたけど、
果たして効果はあったでしょうか？

ウクレレソロ：「スペイン」（チック・コリア）

昔から、いつかは弾きたいと思っていた
この超有名曲にして難曲に、
今年は、自分の課題曲として
挑戦することにしたのだ。

8月にサントリーホールで行われる
「Your Stage」発表曲である。

ハーモニクス全滅という1st take動画だが、
ここがスタートラインのつもりで
これから精進するのだ。

新木場緑道公園〜東京タワーに行ってきたのだ！

今年のゴールデンウイークは
初めて行く場所である
新木場緑道公園に行ってきた。

新木場駅からしばらく歩くと現れる
荒川下流沿いの細長い公園で、
天気が良かったこともあって、
青い空に新緑がよく映える。
海風も心地よかった。

途中にある「ロマンスデッキ」から
葛西臨海公園の観覧車や
東京ディズニーリゾートが眺められる。

中間地点の「パノラマ広場」には
双眼鏡（無料）もあって、
ディズニーランド内の
シンデレラ城も見ることができた。
なんだか得した気分。

前半は「東京メトロ新木場検車区」沿いなのだが、
後半は「東京ヘリポート」沿いとなって、
この日は4機のヘリコプターが見えた。
ヘリポートを眺めるコーナーもあって、
座ってまったりしてみた。

緑道沿いに数多くみられたのが、
黄色いオオキンケイギク。
きれいだと思ったら、
実は特定外来生物として
駆除がす称されている植物なのだとか。

新木場緑道公園の端まで来ると、
砂町南運河を挟んで
対岸に「若洲海浜公園」が見える。

「若洲橋」を通って「若洲海浜公園」に入り、
船を模した不思議な形の「北端展望台」へ。

そこから延々海沿いに真っ直ぐ歩いていくと
「東京ゲートブリッジ」が見えてくる。

途中、猛烈な空腹に襲われたが、
自販機の缶コーヒーで血糖値を上げて復活。

この公園は、ヒルザキツキミソウが咲き乱れていて、
強い海風に耐えている姿が印象的だった。

そして「ゲートブリッジ」に到着。
なんと釣り客でごった返していた。

昇降施設で橋まで上がれることが分かったが、
橋の上からの眺めを楽しむのは次回にした。

そこからまた「若洲橋」に向かって歩き、
途中の「ファミリーマート」で
エネルギー補給＆休憩をして、
「新木場駅」まで戻った。
2万歩越えのお散歩であった。

それから有楽町に出て、
「有楽町イトシア」にある韓国料理
「妻家房さいかぼう　有楽町店」で夕食。
「石焼ビビンバ＆チヂミセット」と
「石焼ビビンバ＆サムギョプサルセット」を
美味しく味わい、
失われたエネルギーも回復した。

そして「神谷町駅」まで移動して「東京タワー」へ、
メインデッキで5/6まで開催されていた
プロジェクトマッピングを見に行く。

こどもの日仕様なのか、
東京タワーのライトアップが
おもちゃみたいで楽しい。

狭い空間ではあるが、ガラスの窓に
桜吹雪が舞うようなプロジェクションマッピングは
なかなか幻想的で、
異世界気分が味わえて良かった。

もちろん夜景もとても美しく、
地上に降りたら
大量の鯉のぼりが泳いでいてびっくり。

トータル3万歩を超えて
海風に当たり続けたこともあって、
正直へとへとになってしまったが、
それに見合うだけの
とても楽しい、充実した1日だった。

またお散歩しようね！

母さまのお見舞いで「ジェルソミーナ」

母さまが今は
医療介護センターというところに入っていて、
先週末に、お見舞いに行ってきたのだが、
最近では会話もままならないので、
かつて母さまが好きだった名画の音楽を
ウクレレで聞いてもらおうと思い、
まずは、大好きだと言っていた
フェリーニの「道」の
「ジェルソミーナ」を弾いてきたのだ。
ニーノ・ロータの名曲である

30分ほどの面会時間は、
ほぼベッドに寝たままだったが、
数回目を開けてこちらを見てくれたのが
反応といえば反応であった。

「ジェルソミーナ」ほか数曲を
ずっとくり返し弾いていたのだが、
音は届いてくれたかな？

ウクレレソロ：「花咲く旅路」（原由子）

サントリー緑茶「伊右衛門」で
今年の春も流れている「花咲く旅路」を
ウクレレソロで弾いてみた。

どこかしらチャイニーズな雰囲気のある、
ゆったりとした名曲だ。

久しぶりにKALAのブラックウクレレを
使ってみたのだが、
やっぱり高音がきれいだな。
ピッチが怪しいのが残念だけど。

咳が悪化して医者に行ってきたのだ

さかのぼれば今年3月の
自称インフルエンザB感染後から
ずっと咳が取れなかったのだ。
1ヶ月半くらい前からということになる。

少し良くなってきたかと思っていた先週、
お葬式に出た後からまた悪化し、
夜中にも咳で目が覚めるようになってしまったので、
昨日の土曜日、
意を決して、耳の不調でお世話になった
近くの耳鼻咽喉科に行ってきた。

土曜は午前中しか開業していないこともあり、
かなり混んでいて、
受付から2時間待って
ようやく診察となった。

最初に耳の具合を見てもらったところ、
聴力検査の結果も改善されていて
左右の耳の聞こえ具合に
大きな差はなくなっていた。

そして今回のメインである咳の方だが、
内視鏡で確認したところ、
食道癌などの悪いものは見当たらないとのことで、
とりあえず、

・細菌感染治療薬
・鼻腔炎の膿や痰を出しやすくする薬
・気管支を広げ、気道の炎症を抑える薬

を処方してもらって様子を見ることになった。

さっそく昨日の昼から飲んでいるのだが、
咳が減り、喉の違和感も大分なくなった気がする。
5日分の薬が尽きるまでに
咳が完全に消えてくれるこが期待できそうである。

医者に行くことを強く勧めてくれて、
医院の前まで付き添ってくれた
な〜このお陰だ。
ありがとうね。