風邪は、風邪薬とのどスプレーでどうにか押さえ込み、
黙々と翻訳のお仕事を進めた結果、
全17章のうちの16章まで、翻訳が終わった。
分量的には85%ぐらいまで来た感じ。
ああ、すごいぜ、ワタシ。
その集中力と持続力を支えてくれているのが、
最近使うようになった
「SATEOBA低反発クッション
」である。
とにかく、どこかしら安定の悪かった
格安ハイバックチェアの座り心地が、
これを敷くことで一変したのだ。
体をちゃんと支えてくれるので、
ちゃんとした姿勢を保ちやすく、
長時間の作業でも疲れない。
いやあ、ありがたい。
この勢いで、今週中にはぜひ
第一稿を仕上げたいものだなぁ。
風邪がぶり返さないように気をつけつつ。
先週の金曜日に久々に発熱したが、
熱自体はすぐに下がった。
何とか乗り切ったか、抑えきったかと思ったら、
その後、喉の痛みに鼻水まで出てきて、
本格的なかぜの症状の襲われているのだ。
からだが辛い上に、
咳が出ると歌も歌えないだろうと、
昨日午後イチのウクレレは
1時間前まで本気で休もうと思っていたし。
結局、がんばって行って、楽しんできたけど。
しかし、今日も、
発熱こそないものの、
発熱している時のような、
からだのダルさや頭の重さがある。
風邪薬は飲み続けているので、
悪化せずに踏みとどまれているのかもしれない。
今日は完全休養日にしないとだな。
明日は歯医者なのだが、
咳き込まずに口を開けている自信はないので、
一週間ぐらい延期しようかと思っているのだ。
のどスプレーも大活躍中で、
今回は咳が長引かないようにしたいなぁ。
それでも翻訳のお仕事は少しずつ進めている。
これをやめてしまうと、
ただの〝万年寝太郎〟〝穀潰し〟に成り果てて
ワタシの存在価値がなくなるみたいな気がするから。
A3サイズのフレームだけではなく、
小さなフォトスタンドにマイCGを入れ、
さまざまな場所に飾りだした。
これからどんどん増やしていって、
マイルームの、さらなる〝自分化〟を
着実に進めてゆきたいものである。
小物置き場も
ユニットバスの中も
玄関脇も
開業時には行ってみたいと思っていながら、
すっかり忘れていた「東京ミッドタウン日比谷」に、
今日、な〜こと行ってきたのだ。
何の前知識もなかったので
いきなり「ミッドタウン」のはす向かいに
ゴジラの像が立っているのを見てびっくり!
「日比谷ゴジラスクエア」という場所らしい。
肝心の「東京ミッドタウン日比谷」は、
基本的にグルメな人向けなスポットであったので、
美味しく楽しく二人で食事できれば良いぐらいに思っていたら、
何と、そこここに〝レトロ〟で〝昭和〟な感じがするのだ。
例えば「ウルトラQ」あたりに出てくるビルっぽい雰囲気が
ビルの内部、柱、天井、採光などに、
そこはかとなく、上品に再現されているのである。
ああ、懐かしい。どこか安心する。
ランチは、パークビュー・ガーデンが見える
6Fの「Drawing House of Hibiya」。
解放感のあるお店で、お食事も美味しかった。
食後にふらふらと
目の前のパークビュー・ガーデン(屋上庭園)に出たら、
目の前に、日比谷公園と皇居の広大な緑と、
その上に広がる、
都会では珍しい広々とした空を
のんびりと見渡すことができた。
隣の「日比谷シャンテ」の
文字通りの昭和なテイストも良かったし、
その中にあったカフェ「ゆとりの空間」でお茶をして
帰ってきたのであった。
今日も楽しい一日だったね。
今日の戦利品
台風一過で、朝から夏に戻ったような陽気。
ふと見上げると、西の空に月が。
有明の月というやつだな。