2018年8月18日土曜日

力尽きたが翻訳開始

YOUR STAGEで力を使い果たし、
心身ともに低空飛行が続いていた。
  
打ち上げの時のアルコールが翌日も抜けず、
カラダがだるくて眠気も取れないし、
気力も萎えて、何かをする気になれない。
  
それでも、マイルームの基本は〝仕事部屋〟なのだ。
だから少しでもここで仕事をしたいし、
仕事に集中する場にしたいのだ。
  
だから、昨日から新たな本の翻訳が始められて
とてもうれしいのである。
  
ところがこの本が難物なのだ。
一人称で語られる話なのだが、
その話者を、
どういうキャラクターとして描くかが難しい。
  
例えば、主語を「わたし」にするのか「ぼく」にするのか、
あるいは「俺」にするのか「わが輩」にするのかで
全体のカラーが違ってきてしまうし、
語り口も変わってくる。
   
途中で、やっぱりキャラクターを変えることになると、
語り口やリズムがすべて見直しになるから、
最初にきっちり決めて進めることが肝心なのだ。
  
心身の復調を期待しつつ、
少しずつでも、仕事に取り掛かることにしよう。
もちろん、今作の翻訳は超楽しいものになりそうである。
  
  

2018年8月15日水曜日

Your Stage無事終了!

サントリーホールで開かれていた
島村楽器の発表会「Your Stage」における
ウクレレ・アンサンブルでの発表が終わった。
  
ほかのアンサンブルのほとんどが
フルート、バイオリン、サックスばかりなので、
たった一組のウクレレは
とても新鮮だったに違いない。
実際、演奏も観客もノリノリだったし。
  
ウクレレベースを弾くと決めて3ヶ月。
良く頑張ったなぁ。
とにかく無事終わったぞ。

これでウクレレベーシストじゃなく
普通のウクレレ弾きに戻れるのである。

サントリーホールロビーにて
  
  リハーサル室にて
    
  

2018年8月13日月曜日

テンポ 110と105は違うのだ!

明日の発表でメインメロディーを担当する方から、
今朝グループLINEに
「先生、テンポを110から105に落として良いですか?」
というメッセージが入った。
  
やっぱり皆さん、
明日に向けて緊張マックスなのだなと思いつつ、
試しにテンポ105で演奏してみたところ驚いた。
わずか5の違いだから、気づかないくらいだろうと
高を括っていたら、あにはからんや、
ノリにかなりの違和感を感じたのだった。
   
とにかくずっとテンポ110で練習してきたからね。
体がテンポに慣れてしまっているのだろうが、
実際にこれほど違和感があるというのは驚きであった。
   
でも105になってもがんばりますけどね、もちろん。
そして、きっと本番はみんなで走って、
テンポ110も超えてゆくのだろうなぁ。
  
面白いものである。
  
  

お盆の真っ只中にYour Stage迫る!

今日はお盆の迎え火の日。
そして明日は発表会(Your Stage)当日。
確かに一般企業はお休みだから
参加はしやすいんだろうけど、
ご先祖様をお迎えする時期真っ只中というのも
なかなか大胆である。
  
でもそんな悠長なことは言っていられないのだ。
一に練習、二に練習。
指が痛くなって、逆に本番に支障をきたすことは
もちろん避けたいけれど、
やっぱり練習しただけ良くなる気がする。
  
さぁ、あと1日、がんばるぞ〜!
  
  
  

2018年8月11日土曜日

新しい中古iMac始動!

自宅iMacが不調で、新品iMacを購入し、
不調iMacもだましだまし使っていたのだが、
とうとう立ち上がらなくなってしまったのだ。
  
新品iMacは新しいマイルームへお引越ししたので、
仏間イルームで使えるパソコンがない。
まだまだ両方を行き来しているワタシとしては
それは困るのである。
  
そこで急遽中古iMacを購入したのだ。
なんと送料無料で22,700円である。
大丈夫か?とも思ったのだが、
届いたものをセッティングした感じでは
何の問題もないのである。
  
唯一、bluetoothがうまく動かず、
今まで使っていたマウスとキーボードを
認識してくれなかったので、
有線キーボードを追加購入したくらいである。
有線マウスは手元に残っていたのだが、
有線キーボードはもう全部処分しちゃったのだ。
  
  
逆にDVDドライヴ搭載だから、
ソフトのインストールやDVD鑑賞には
こちらの古い機種の方が便利なくらいなのだ。
  
さぁ、一応の環境は整ったかな。
ほっと一息である。
  

マイルームにウクレレベース

マイルームにウクレレベースを持ち込んで
来週に迫った発表の練習。


でも、うなぎの寝床のようなマンションだから、
ウイークデー昼間ならまだしも、
土日の練習はちょっとはばかられる。
  
でもベースの音がこの部屋に響くのもうれしいなぁ。
  
  

2018年8月10日金曜日

リメイクシートで模様替え!

部屋に入ってきた時に
真っ直ぐ正面に見えるL字型のデスクの下に
モノがゴチャゴチャと置かれていて
見苦しかったのだ。

そこでキャンドゥのリメイクシート(壁紙シート)を
段ボールに貼って、デスクの内側に立ててみたら、
あら、ステキ!
ペイントウッド柄を選んだのだが、
ウッディで明るい床に結構馴染んで良い感じである。



ベッドに横になっても、
デスクの下から玄関ドアが見えることもなくなり、
なかなかけっこうな超簡単リフォームであった。
大きなシートを凸凹の段ボールに貼るのは
ちょっと苦労したけどね。