2015年1月1日木曜日

翻訳稼業には盆も正月もない!

“稼業”にはなっていないのではあるが、
しかしお仕事はずっと続けているのである。
土日も祭日も、夏休みも正月休みも無いのだ。
今年は喪中だからお元朝参りも年賀状書きも無いしね。

とにかくこの翻訳作業をしている時が、
なかなか辛くても充実した時間なのだから。

それ以前に、
やっていないと、1日何をしたらよいかわからないのだ。
たぶん“稼業”と呼べるようになれば
もう少し“仕事”としてのオン/オフが
意識して作れるようになる気はする。

でも今はまだ
作家の卵がとにかく書いて書いて
賞に応募したり出版社に持ち込んだりしているような、
あるいは、ミュージシャンの卵が
レコードデビューも夢の夢の段階で
お金も時間も度外視して路上ライヴやっているような、
そんな感じなのである。

気持ちの余裕が無いのは、まあ仕方ないことだ。
しかし時間と意欲と技術はある。
だからできることをできるだけ頑張るのだ。

「カーミラ」は今全体の2/3から3/4あたりだ。
カーミラの正体が徐々に明らかになっていくところで、
いよいよクライマックスに近づいていく。

「青い鳥」のHTML指定がすさまじかったこともあり、
今回は比較的楽しく翻訳ができているな。
昼間はちょっと頭痛で横になったりしていたが、
夜になって復活してきた。

目、肩、腰をいたわりつつ続けていくぞ、と意気込んでいる
元日の夜である。

2015年が始まった!

喪中につき新年のご挨拶は失礼させていただきますのだ。

本年最初の話題は、

Kindle本2014年12月の売上月間新記録は、91冊!

であります。

今年も皆々様が、そしてワタシ自身も
元気で穏やかに毎日を過ごせることをお祈りします。


2014年12月31日水曜日

低空飛行のまま一年を振り返る

夜は思うように眠れず、昼間は眠くてダルい。
そんな日がずっと続いている。
それでも連日、パソコンに向かってお仕事を続けているのだ。
われながらスゴイと思うが、
そうしていないと、何をしていれば良いのか
わからないようなところもある。

去年も12月はずっと低空飛行であった。
その割にいろいろ活動して、
Kindle画集とかISBNコードの申請とかやったのである。
つまり寝込まずに頑張り続けることができたのだ。

それ以前も、さかのぼればCG 作品を描き始めたのが
確か2010年の12月だったと思う。
調子が悪いなりに何か頑張れる月なのかな、12月は。
さらに年末年始は一人になれないから、
まだまだ厳しい毎日が続くのだ。

でもここ2年ほどを振り返れば
年明けと同時に体調が回復してきたのだ。
それを今回も期待したいものである。

本当に今年は色々な意味で「大転換期」であった。
仏間イルーム生活が始まり、
翻訳仕事が始まり、
デザインフェスタに春秋二回出展し、
グッゲンハイム美術館コンペにCGで協力し、
ウクレレ・ホイケに参加し、
父の葬儀を執り行ったのだから。

良くここまでたどり着いたなぁ。
あっという間の一年であった。
昨年の今頃は想像もできない一年でもあった。
来年の今頃はまた、同じようなことを思っているのかな。
そういう日々を過ごすのも
スリルがあって楽しいかもしれないな。

来年はもう少し地に足をつけた生活ができると
なおいっそう嬉しいのである。



退職共済年金、その後

もう大分経ってしまったが、
退職共済年金の問い合わせの返事が来たのだ。
ちゃんと手紙が送付されてきた。

それによると、共済年金は間違いなくもらえるのである。
勤続期間も正確に記録されていた。
良かったなぁ。

共済年金開始が64歳からで
老齢基礎年金が65歳から加わる。
一人暮らしならどうにか家賃分ぐらいにはなるかな。

とにかくもらえることがわかったことが嬉しい。
ちゃんと確認できたことで安心である。

あと10年、何がどう変わっていくのか楽しみである。
そういう気持ちになれたのも
少し希望が持てるようになったからだ。
ありがたいことである。

2014年12月30日火曜日

ウクレレ弦・フル交換!

二年前ぐらいに全部Aquila弦にしたのだ。
当時は力強くクリアな音に惹かれたのだけど、
ちょっとソフトな音が懐かしくなった。
そろそろ換えても良いかなというくらい使ったし。

ということで今日一気に四本、弦を総取り替えしたのである。

コンサート二本はメインのKamakaに合わせてKamaka弦。
ソプラノ二本はメインのFamousに合わせてFamous弦。
それぞれノーマルセットとLow-Gセットにしたのである



Kamaka弦は 1弦から3弦が黒、Low-Gだけ白。

見た目も変わったから新鮮味がある。

まだまだ音は不安定なのは当然だけど、

予想通り柔らかい音になったのが嬉しい。
Low-Gの安定感と他の弦との音色のバランスも良いのだ。

音が落ち着くのが楽しみである。