2014年10月13日月曜日

セバスチャンの言葉


召使いゆえに親しく話をすることも禁じられていながら、
苦しんでいるハイジを影で支えようとするセバスチャンが
帰ろうとしてロッテンマイヤー女史に捕まってしまったハイジを
なぐさめながら部屋へ連れて帰る場面。

「落ち込まないでくださいね、負けちゃだめですよ。がんばるんです! こんなに賢いお嬢さんだから、連れて来られても一度も泣かないでいられたんです。同じ年の子どもなら、一日何十回も泣くものです。子ネコたちは上の隠れ家で楽しくやってますよ。あちこち跳ね回って、どうかしたみたいに動き回ってます。あとで上まで見に行きましょう。あの人がいない時にね?」

おばあさまのように教え導く知恵も
ゼーゼマン氏のように状況を変える力もないけれど、
精一杯元気づけようとする思いが伝わってくる。

特に善人というわけでもないし、
オレがハイジを守ると心に誓ったわけでもない。
むしろ普通のちょっと頼りない人である。
最後にハイジをアルムに送り届けるときは
山歩きが嫌で、地元の見知らぬ人(パン屋さん)に
託して帰ってしまうような人だ。

そういう人が一瞬、こういう優しさを見せるところが
実は「ハイジ」の魅力でもある。
一見すると敵・味方がはっきりしているようでいて、
実は誰も一筋縄ではいかないところが
オリジナル長編ハイジの凄いところである。

泣けてきますね。この優しさ。


2014年10月12日日曜日

「ハイジ」ルビ付け終了!

ルビを振るのに丸二日かかった。
長編「ハイジ」だと、校正もルビ振りも
今まで以上に時間がかかる。
ラストは今までもかなり消耗したのだけど、
今回はそのラストが長いから消耗も激しいのだ。

でも明日には出版申請できそうである。
やっと、やっとここまで来たのである。
晴れても降っても嵐でも
平日でも土日でも祝日でも
とにかく作業し続けた結果が
今かたちになろうとしているのだ。

mobiファイルにして
Kindle paperwhiteとNexusに移してみた。
残すは手元で最終確認のみである。
でも以外とここでの手直しが多かったりする。

とりあえずここで小休止にしよう。
そうしないと、
ラストスパートのラストが乗り切れないから。

2014年10月11日土曜日

本気と書いてマジと読む

かなりの誤字脱字修正&訳文手直しを行なって
第二稿が完成した。
あとがきもほぼ書き終えた。

最後の大仕事はルビを振る作業である。
昨日からルビを振り始めているのだが、実に地味な仕事だ。

「あれ、この漢字にはもうルビを振ったっけ?」

と思ったら「逆方向に検索」をかけて確認する。
面倒であるけれど、ある程度機械的に進められる。
ルビ振りマシンになった気分だ。

そうやって作業を続けていると、
ちょっとアタマがヘンになってくるのか、
「本気」という字でちょっとつまずいてしまった。

(「本気」と書いて「マジ」と読む)

なぜかわからないが、
アタマの中からこのフレーズが消えない。
ちょっと気取った感じが馬鹿丸出しっぽいなぁと
心の中で苦笑していたら、
その馬鹿さ加減にはまったらしい。
そして思わずマジとルビを振りそうになって
馬鹿はお前か〜って自分に突っ込んでみた。

(「本気」と書いて「マジ」と読む)

いやあヘンなところをくすぐられるなぁ。
カッコイイだろ?って感じがもうダメである。
なにが、「マジ」と読む、だ。

2014年10月9日木曜日

今日の夕飯は回鍋肉

木曜日はワタシが食事を作る担当である。
と言ってもいろいろあって下の子と自分の二人分だ。
弁当を買って来て済ませることもあるのだが、
食べ盛り中三クンなので、できることなら
ちょっと中華定食屋風なガッツリめしを作って上げたい。

ということで前回は焼肉丼だったのだが、

今日は回鍋肉である。
作るとは言っても超手抜きだ。
回鍋肉用カット野菜&豚バラ肉&Cook Doで
ささっと炒めて作るだけなのだ。

ちなみに近くの東急ストアでは

回鍋肉、青椒肉絲ー(チンジャオロースー)、
麻婆茄子、豚肉ともやしの香味炒め
という四種類のカット野菜(4人分)が
パックになって売られている。
ありがたやありがたや。

でもやっぱりできたてのアツアツを

たっぷり食べさせてやりたいのである。
だから学校から帰って来たところで作り始める。
材料は野菜も肉も四人前である。
今日は中華鍋で自分的に豪快に作ってみた。
フライパン返し好きなのだ、下手だけど。



Cook Doの箱裏にある調理例にならって作ったのだが、

今日は奇跡的に野菜がシャキシャキにできあがった。
心地良い歯ごたえである。オレってすごくね?
みたいな満足感にも浸れた。

見た感じも中華定食風である。丼メシがいい感じだ。

気晴らしっていう点でも良かった良かった。


2014年10月8日水曜日

わぁ〜っという感情

連日単調で孤独な作業をしているせいか、
ふと耳にした音楽や目に触れた絵などに、
わぁ〜っという感じで感情が刺激されることがある。
そんなことが最近多い気がする。

それは例えると
ちょっと昔のヒットソングとかを耳にして、
具体的な出来事や場面を思い出すわけではないけれど、
わぁ〜って懐かしいような切ないようなほろ苦いような
そんな気持ちが湧いてくるのに似ている。

そういうことが
思い出の曲や絵や写真とかじゃなく、
何気なく目や耳が触れたもので起こるのである。
それも初めて触れたものなのに。

ダウンしたことは大きな心のキズになっているようで
いまだに嫌な思い出がぐるぐると吹き出して
雑念を追い払えなくなるなんてこともあるのだが、
このわぁ〜っていう感じはそれとは違い
なかなか心地良いのである。でも一瞬のことだけど。

集中したり没頭したりできるようになったから
ふと気持ちがゆるんだ時に
そんなことが起こるようになったのかな。