かなりの誤字脱字修正＆訳文手直しを行なって
第二稿が完成した。
あとがきもほぼ書き終えた。
最後の大仕事はルビを振る作業である。
昨日からルビを振り始めているのだが、実に地味な仕事だ。
「あれ、この漢字にはもうルビを振ったっけ？」
と思ったら「逆方向に検索」をかけて確認する。
面倒であるけれど、ある程度機械的に進められる。
ルビ振りマシンになった気分だ。
そうやって作業を続けていると、
ちょっとアタマがヘンになってくるのか、
「本気」という字でちょっとつまずいてしまった。
（「本気」と書いて「マジ」と読む）
なぜかわからないが、
アタマの中からこのフレーズが消えない。
ちょっと気取った感じが馬鹿丸出しっぽいなぁと
心の中で苦笑していたら、
その馬鹿さ加減にはまったらしい。
そして思わずマジとルビを振りそうになって
馬鹿はお前か〜って自分に突っ込んでみた。
（「本気」と書いて「マジ」と読む）
いやあヘンなところをくすぐられるなぁ。
カッコイイだろ？って感じがもうダメである。
なにが、「マジ」と読む、だ。
