2014年10月8日水曜日

ああ勘違い

今月は水曜日から始まっていたのである。
つまり昨日火曜日はまだ“第1週”だったのだ。

第2週&第4週の火曜日が音楽教室ウクレレのレッスン日
わたしは第2週だということを少しも疑わずに
ウクレレを背負いバッグを肩から下げて
電車に乗ってレッスン会場までいそいそと出かけたのだった。

そして会員カードを渡して

「今日はウクレレのレッスンはありませんけれど…」

と言われるまで
レッスン日ではないことにきづかなかった。
ボケボケである。

その後に控えていた実家詣での時間が早まったぐらいで
実害は途中下車による電車の運賃くらいだから

(だったら○○したのに〜ぃ…)

みたいなガックリ感は無かったけど
やっぱり恥ずかしかったのである。
でも同じような人はきっといるよね…。

ということで今月は火曜と水曜のウクレレが
来週と二週間後にそれぞれ連続することになるのだ。
トータル回数は同じなんだけど、
“濃い”感じがする月である。

 「ハイジ」をガッと終らせて
ウクレレ練習をグッとやって
ホイケでバッと燃え尽きたいものである。

2014年10月7日火曜日

第二稿に向けて校正開始!

校正作業を開始して23章中5章まで来た。
さすがに校正となると進むのは速いけれど、
それでもやっぱり「ハイジ」は長いことを実感する。

今週末でデザフェス約一ヶ月前なので、
そこからは「ハイジ」にかかりっきり
というわけにもいかないのだ。

いよいよ超忙しい時期に突入か。
なるべく綱渡りにはなりたくないんだけど、
どう切り抜ければ体調に無理なく行けるのかが
ダウンから6年経った今でもはっきりしないのだ。

昨年の秋も、ホイケがあって神楽坂で展示会に参加して
名古屋のクリエーターズマーケットに行くという
超ハードなことをやったわけだけど、
でもこの連日パソコンに向かう作業はまだ無理であった。

その連日地道に活動できているっていう点は
本当に大きく違うのである。

とにかく少なくとも来週中には「ハイジ」を出版する、
それが目下の大目標である。
そういう予定がある程度立つのも
今年ならではだよなぁ。

あっという間に秋が過ぎて
お正月がやって来そうな気がする。

2014年10月5日日曜日

「ハイジ」の挿絵をレイアウト

テキストの校正作業に入る気合いがまだ入らないので、
「ハイジ」の挿絵33点を画質調整した後でレイアウトして
全体をKindle用mobiファイルにしてみた。

表示はNexus 2012である。


白黒の方は、今回利用したpublic domain書籍が
独自に部分着色したもののようなのだが、
版画のような色調がなかなか味わい深い。
カラーの方は、リアルというより
色彩、構図、ポーズ、どてもドリーミーって感じかな。

やっぱりJessie Willcox Smithの」本領は
デッサン力の高さが感じられるモノクロ線画の方だろう。

やっぱり書籍のかたちにすると、
また意欲がわいてくるのであった。

2014年10月4日土曜日

「ハイジ」第一稿、ついに完成!

CGコンペによる約一ヶ月のブランクを乗り越えて、
本日「ハイジ」第一稿がようやく完成した!

凄いぞ〜、偉いぞ〜、ついにやったぞ〜!

ルビ付けや、誤字脱字や、用字用語の統一や、表現の再検討や、
文章の自然な流れのチェックなどの校正作業と、
図版を用意して文章に組み込み、
epub書類やmobi書類への変換などの編集作業があるから
もちろんまだまだ完成には程遠い。

賛美歌をどう訳すかも大きな問題である。
賛美歌調の格調高い表現をどうするかという問題以前に、
オリジナルドイツ語と英語翻訳とでは
詩の量も内容も結構違ったりするのだ。

でもまあよい。
時間的にも労力的にも、そして気持ち的にも
一番大きな山を乗り越えたのだ。

ここで再度、微調整した表紙案を載せて、
自分を祝いつつ気分を高めたいと思うのであった。

この表紙がKindle本として表示される日も
そう遠くないであろうことを祈りたいものである。




2014年10月3日金曜日

渋谷へのお散歩

毎年夏になると、ほぼ必ず行なっていたのが
“渋谷サンダル散歩”である。
名前は合って無いようなものだけど。

要するにわが家から国道246号沿いに延々歩いて
渋谷まで行くのである。サンダル履きで。
これが中々ストレス発散に良いのだ。

独り言を言いながらもよし、音楽を聞きながらもよし、
寄り道もせずに黙々と歩くので今日は約2時間半で着いた。
距離にすると約12kmといったところか。

今日も暑かったけど
あの真夏のうだるような暑さとは違うし、
道ばたに銀杏の実がかなり落ちていたのが
夏はとっくに終わっていることを物語っていた。
歩いていても真夏ほどは盛り上がらなかったなぁ。

でもやっぱり黙々と歩くのは楽しいのであった。
今日はなんだかんだで1万9千歩を越えたから、
久々の運動にもなったし。

さあ、「ハイジ」も残り5ページである