「ほら男爵の冒険」Kindleストアで販売開始！

《望林堂完訳文庫》第26弾
「ほら男爵の冒険」（ビュルガー編）が、
Kindleストアにて販売開始となった。
やった！パチパチパチ！
特に確認のやり取りもなく、速攻で審査が通った。
ありがたいことだなぁ。
  

  

1853年のフランス版で採用された

ギュスターブ・ドレのモノクロ挿絵150点に加え、

膨大な脚注も用意した。
（脚注番号が倒れてしまうのは、EPUB3の限界）

自画自賛劇場だが、かなりの力作である。

  

   

本分の分量はそれほど多くはないのだが、

会話がほとんどないのと、

昔の書き方としては普通なのだが、

段落をあまり分けようとしないので、

文字の密度が実に濃く、

予想以上に苦戦した作品であった。

  

でも複雑な心理描写や

丁寧な自然描写などもないから、

男爵の話の奇想天外な軽やかさに助けられて、

どうにか最後までたどりついた感じだ。

  

今年もがんばったが、

このペースが来年も維持できれば、

来年は念願の第一目標だったシリーズ30冊に

何とか到達できるかな。