PagesのEPUBが楽天Koboでエラーになるのだ

Appleの無料ワープロソフトPagesでレイアウトし
EPUB形式に書き出したファイルを、
EPUB-Checkerで問題ないことを確認した上で、
楽天Koboデスクトップで動作チェックしたところ、
エラーになったのだ。

右から左へページが進むのに
ページ内では横書きという、
ありえないレイアウトになってしまった上に、
図版がページ内におさまらず、
ページをまたがるようにして切れてしまう。

Pagesで作成したEPUBにクセがあるのかもしれないし、
Koboの表示アプリ側に問題があるのかもしれが、
とにかくPagesで作成したEPUBデータは、
EPUB-Checkerで問題なくても
Koboとの相性は良くないということなのだ。

実際、このEPUBデータで出版申請すると、
上記の不具合を理由に、

出版が許可されなかった。

結局、PagesによるEPUBデータを
Sigilという無料の多機能ツール修正をして、
Koboでも問題なく表示されるデータを作ることができた。
HTMLには明るくないワタシにとっては
かなりの労力を要したのであった。

ちなみにSigilでプレビューされたものは
きちんと縦書きになっているので、
やはりKobo側にクセがあるように思う。

EPUBという共通のデータ形式で作ったものであっても、
その作成ソフトや、
各プラットフォーム側のデータの扱い方が絡むと、
きれいに表示させるのは
一筋縄ではいかないということだな。

それとともに、
今までこうした問題が起こらなかった
「でんでんコンバーター」によるEPUBデータの信頼性の高さも、
あたらめて実感したのであった。

いやぁ、疲れた……。

 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
■ Amazon Kindleストア　➡ 書籍一覧
■ 楽天kobo電子書籍ストア　➡ 書籍一覧
■ BOOK☆WALKER総合電子書籍ストア　➡ 書籍一覧
《CG絵画》
■画集販売　➡ 書籍一覧
■絵画データ販売　➡絵画一覧