2014年3月12日水曜日

グループ・レッスンでウクレレ修行

音楽スクールでの「ウクレレ教室03」は
最大4名で1時間のグループレッスンである
今参加している時間帯はワタシを含めてmaxの4名だけど
入門/初級/中級みたいなコース設定はしていないので
レッスン歴も演奏レベルもバラバラな4人なのだ

4人の中ではワタシが一番ウクレレ歴が長く
自分で言うのも何だけど技術的にもダントツなのである
だって長くて4ヶ月の人で1人は今日入会したのだ
だから今日はウクレレの持ち方からスタートであった

というバラバラなメンバーではあるのだが
そこは講師の方が実に上手くやってくれていて
レッスン曲を用意すると皆さんはコード弾き&歌の練習で
ワタシだけイントロのメロディー弾きをさせられるのだ
もちろん緊張はするんだけどこれが中々良いのである

個人レッスンなら多分もっと連続して弾かされる
その代わりモロに体面での技術指導になり
30分があっと言う間に過ぎてしまうのだろう
でもグループレッスンで1人だけメロディー弾きとなると
まずワタシが試し弾きなどすると皆さんが聴いているのだ

講師の先生との一対一というのとも違って
適度の緊張の中で弾くというのが良いのである
観客を前にしているような感じがあるのだ

さらに皆さんのコード弾きとワタシのメロディー弾きで
一緒に演奏をするのだが
ワタシは皆さんとテンポを合わせながら弾かなければなので
とても実践的な練習になるのである

今日もワタシだけ次回までの課題が出た
ハーモニクスを含むイントロ8小節を
みんなと合わせられるように弾けるようにしてくること
頑張らなきゃっていう気になるのであった

2014年3月11日火曜日

不調なときはとにかく寝るしかないのだ

寝起きの不調はうっすらとした頭痛と吐き気だったが
11時半からの「ウクレレ教室03」前に
二度寝することにしたのだった

それは頭痛と吐き気意外にも
かなり強い疲労感もあったからだったのだけど
1時間くらい横になっていて
そのうち30分くらいは眠ったように思う

そして10時半の目覚ましに起こされて
早目の昼ご飯を作っていると
疲労感はまだまだ取れていなかったけど
頭痛と吐き気はほとんど感じられないくらいになっていたのだ
「ウクレレ教室03」には行くつもりではいたけれど
これで今日一日を何とか乗り切れそうな気がしてきた

“朝寝、朝酒、朝湯が大好きで”身上つぶした“小原昭輔さん”とか
“三年寝太郎”ならぬ“六年寝太郎”とかいう名前が浮かび
頭の中ではダメ人間じゃないかという声が聞こえたりもするけど
不調回復にはやっぱり寝るのが良いようなのだな

実際それで今日は復活できてウクレレも楽しく弾いて来たし
ホームヘルパーみたいな感じで実家へ行って
「風呂の見守り」と「ヒーターへの灯油入れ」と
食事と雑務をやって来れたのだ
  
ちなみに「洗濯干し」は母サマが自力で済ませていた
これは中々画期的なことであった

今も実はかなりダルダルなのだ
このダルダルは鼻炎薬の影響かもしれない
でも飲まないわけにはいかないから明日の分を飲んでおいた
少しだけ鼻炎薬にカラダが馴れて来たような気がするけど
同時に今日は目が大分痒かったから花粉の量も増しているのだ
  
せっかく鼻炎薬に馴れて来たかもっていうところなのに
あんまり花粉がひどいと鼻炎薬二錠飲むようなのだ
またまたカラダがびっくりしてしまうのである

まだまだ体調に自信が持てない日が続くのである
明日は朝から元気だと良いなぁ

ちょっと頭痛は何のせい?

昨日の昼間から頭痛である
頭痛薬を飲むか飲まないか迷うくらい微妙な痛みで
うっすらと吐き気みたいなものもあるから
いつもの「二日酔いシンドローム」超軽量版みたいなものだろう
自律神経失調気味な感覚もあるかな
言うまでもなくアルコールは一滴も飲んでいないんだけども

翻訳作業で目肩腰への負担とストレスが原因か
はたまた花粉症アレルギーと鼻炎薬の薬効による
カラダのリズムの乱れが原因かその両方か
思いつくのはそんなところだな

頭痛薬は飲んでも良いが気休めである
経験的には即効性のある対策は無い
時々アイスコーヒーで奇跡的に復活することはあるけど
基本的には横になって休んで自然回復を待つのだ

でも今日は「ウクレレ03」から実家詣でというハードな日
「ウクレレ03」は前回休んでしまったから行きたいし
実家も母サマの風呂見守り日なので行かねばならない
なかなかツラいものがあるなぁ

朝のルーチンワークをこなしてやっと一人になったところだけど
少し横になって頭痛が和らぐのを祈りつつ英気を養うかな

しかし元気になったと言ってもまだまだこんな感じなのだよ
でもここからガクッと寝込むことが無くなっただけでも
随分と良くなったのである
大丈夫…今日もきっと頑張れるさ

2014年3月10日月曜日

川瀬巴水

川瀬巴水(かわせはすい)という版画家の作品展が
千葉美術館で一月末までやっていて気づかず

「おっ、高島屋で今日までやってる!」

と知って強風の花粉攻撃に耐えつつ出かけようかと思ったら
高島屋は高島屋でも「大阪高島屋」であった…ぎゃふん
  



巴水の絵を見ているともちろん
かつてあった“美しく懐かしい日本”を思い起こさせてくれるのであるが
不思議なことにその絵を見ていると
“美しく懐かしい日本を描いた日本のアニメーション”をも
思い出させてくれるのである

例えばジブリ作品の田舎の風景とか深海誠作品の空とかだ

もちろん巴水は大正から昭和にかけて生きた人だから
時代的には逆であって巴水の作品が先にあったわけだ
日本のアニメーションが意識的に影響されたかどうかはともかく
実に良く似ているのである

多分版画という技法がそうさせたのかしれない
現在は主版(輪郭線)を彫らない技法もあるようだけど
一般的に版画と言うと浮かぶのは黒い輪郭線だ
この輪郭線を描いた上で色彩を付けていくというのが
実にアニメーションに似ているんだろうと思う

また版木を彫る上でひたすら細密に彫り進めるだけでなく
大胆に省略しながらいかにどうやって質感や重量感を出すかも
表現上の大きなポイントになるだろうと思うが
それもまた登場するキャラクターとのバランスで
ただリアルに描き込めば良いわけではないアニメーションの背景画と
似ているんだと思う

個人的にはCGにも似ている気がしたのだ
版画の場合だと基本的な構図や輪郭はそのままで
重ねる版木やのせる色を変えることで
“別バージョン”のようなものが生まれるのだが
それはCGで空気感や天気や太陽の位置などを変えて
同じ構図で別の世界を作る作業に似ているのである

次に機会があったらぜひ生で見てみたいなぁ

2014年3月9日日曜日

「オズの魔法使い」翻訳の今

Kindle翻訳本「オズの物語」シリーズ翻訳第2弾として
第1作にあたる「オズの魔法使い」に取りかかって1週間である
現在全24章中の12章と格闘中だ
章の数字的には半分ほどになるけれども
全体の分量的には6割ぐらいのところまで来た感じである

作品としてのページ数を比較すると
前作「素晴らしきオズの国」の方が多いのだが
この第一作の方が何となく訳すのが大変なのだ…なぜだろう

もしかすると前作を訳して第5稿まで校正して行くうちに
全体を素早くチェックするクセがついて
まるで最初からそのスピードで翻訳していたような錯覚が
ワタシの頭の中で出来上がってしまったのかもしれない
第一稿を仕上げるのにどれだけ苦労したかは
もうすでに忘れてしまったというわけである

でもこのペースなら今回の第一稿も
およそ2週間で出来上がることになる
それはそれでスゴいことだろうねぇ
少なくともちょっと前の自分では考えられなかったことだ

ちょうどYADの2週間前という時期で
翻訳からアートフェスタ準備に集中先を切り替えるのにも
ナイスなタイミングかもしれないな
もし可能であれば同時並行で作業を進めて
Kindle翻訳本「オズの魔法使い」4/1発売を目指すぞい