アニメ版「フランダースの犬」最終回で涙

「フランダースの犬」の翻訳完成も間近で、
あとがきを書くために、パトラッシュの犬種や、
大聖堂内の絵画の配置を調べたりしているうちに、
ああ、これはやっぱり
アニメ版の最終回を見ておかねば、と思うようになった。

実は、結末が悲劇だと知っていたわたしは、
当時「フランダースの犬」をTVで見ていなかったのだ。

見てみて思ったのは、

昨今の、美しい色彩、描きこまれた背景、

なめらかな動き、大胆なアクションなどには

比べるべくもない地味な画作りでありながら、

実に感動的な作品になっているということだった。

とにかく間（ま）のとり方が絶妙なのだ。

じっくり取った間が、

見ているこちらの思いを、どんどん募らせてゆくのである。

   

昨日「メアリと魔女の花」を見てきたのだが、

なおさらそんな違いを見せつけられた気がするなぁ。

「メアリと魔女の花」も、それほど悪くはなかったのだが、

この最終回の凄さには太刀打ちできない。

  

泣きながら村の鐘を鳴らして、

ネロがいなくなったことを村人たちに知らせる子どもたち。

原作にはないこの演出がまた泣ける。

  

そして、最後のアロアの絶叫。
横たわる二人だけをとらえた無音の20秒。

パトラッシュが引く台車にネロが乗って、

二人がうれしそうに空に消えてゆくラスト。

どれもアニメならではの見事な演出である。

こういう切々とした感情が、

「メアリと魔女の花」には感じられなかったなぁ。