《望林堂完訳文庫》第31弾は、
E. T. A ホフマンによるドイツ幻想文学の傑作
「くるみ割り人形とねずみの王様」
(Nußknacker und Mausekönig)に決定!
(Nußknacker und Mausekönig)に決定!
ドイツ語による原書の
英訳版からの重訳となるが、
できるだけ原書を参照しつつ
オリジナルに近いものにする予定だ。
また、アレクサンドル・デュマによる翻案書につけられた
フラン人ベルタールによる挿絵を
多数掲載する予定。
すでに233点の画像の修正は完了し たので、
すべて載せないまでも、200点は超えるかもしれない。
すべて載せないまでも、200点は超えるかもしれない。
さあ、今年もがんばらねば!
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・