「ねじの回転」第二稿完成！

凄まじくも長いラストスパートであった。
第一稿から二週間以上を経て、
やっと第二稿が完成である。
  
まだまだ訳文の微調整は必要だろう。
難題の「あとがき」もある。
でも、とにかくここまでたどり着いた。
  
11月は残り一週間。
果たして予定通り今月中に刊行することができるか？
さらにラストスパートは続く…。