「ワンダーブック」の翻訳が、思うように進まない。
敢えて理由をくっつければ、
とにかく花粉症の時期で
連日飲んでいる「ストナリニ」が眠気を誘うから、とか、
季節の変わり目で、体調が不安定だから、とか、
ウクレレ「リベルタンゴ」の練習に気を取られて、とか、
いろいろあるのだが、
どれも、大した理由ではない気もしてしまって、
単なる言い訳っぽい……
でも体調や集中力が不安定なのは確かなのだ。
ああ、情けない…
最近になって、やっと集中力が増してきた気がするが、
今回はエンジンがかかるのが遅かったなぁ、
すでに一ヶ月が過ぎてしまった。
でも、完成したあかつきには、
ウォルター・クレインのこの美しい挿絵が
数十点も載るのだと思うと、
ワクワクしてしまうのだ。
頑張るぞ〜！
