2019年7月8日月曜日

《望林堂完訳文庫》第30弾は「ねじの回転」!

記念すべき《望林堂完訳文庫》第30弾は、
ヘンリー・ジェイムスの傑作ホラー
「ねじの回転」に決定!
  
「吸血鬼カーミラ」同様に
児童文学の括りからは外れるが、
ゴシック恐怖小説の枠に留まらない心理描写で、
一般の文学作品としても高い評価を得ている
ヘンリー・ジェイムスの代表作の一つだ。
  
確かに文章は難しい。
でも訳していて楽しい。
そこが大事なところだな。

今から完成が楽しみである。
  
  
 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・  
■ Amazon Kindleストア ➡ 既刊書一覧
■ 楽天kobo電子書籍ストア ➡ 既刊書一覧
■ BOOK☆WALKER総合電子書籍ストア ➡ 既刊書一覧