長い道のりであった。
そう簡単には20冊という節目を
迎えさせてもらえないということか。
でも、大きな山をやっと越えたなぁ。
図版は二種類のものを使う。
モノクロが全部で24点。
タッチは全然違うのだが、
ベッツィーの描き方が似ているから、
一緒に使ってもそれほど違和感がない。
来週水曜日以降に、
またパンフレット表紙のCG作業が始まる。
その前に一段落できるのはうれしいなぁ。
予想以上に翻訳に時間がかかったが、
実際、密度の濃い文体だったから
この間、今までより集中力を欠いたような
残念な印象はあまりないのだ。
それよりも、
不調のMacを買い替えて、
おニューのMacの作業環境を整えて、
ウクレレも楽しんで、
CGのお仕事もがんばって、
お花見もして、〝新緑狩り〟もして、
けっこう充実した日々を送っていた気がする。
もちろん体調はずっと低空飛行だから、
その時々では、自暴自棄っぽくなったりするが、
そこは、な〜こがしっかりケアしてくれるのだ。
な〜こがいないと、今のワタシは何もできないのだ。
振り返ればこの「ベッツィー」だけじゃなく、
ずっとそんな日々を重ねてたどりついた
20冊目なのである。
5月中に出版までこぎつけたいなぁ。
