「クリスマス・キャロル」第二稿完成！

クリスマスに間に合わないどころか、
年末年始の慌ただしさを越えても、
いまだに気の抜けない作業が続いているのである。

そしてようやく校正＆ルビ付け作業を施した
第二稿が完成した。
そして「訳者あとがき」も書いた。
あとはひたすら全体をリファインするだけである。

でんでんコンバーターによるPreview

しかし、何という労力であろうか。
自分でも感心しちゃうのである。
どこと契約しているわけでも、
誰からせっつかれているわけでも、
いくらの大金が入るわけでもないのに。

正月気分が味わえるのは、
この本が出せた時だなぁ。