昨日は気持ちもかなり落ち込んでいたが、
夜な〜こと一緒にいて、大分落ち着いた。
でも体の疲労感は取れないのだ。
動画とかDVDとかゆっくり鑑賞しようかと思うのだが、
パソコンの前に座っているのもツライ。
気持ちに体がついて行かない感じ。
少し横になろうかな。
できるものなら眠りたいな。
少しでも疲れが取れると嬉しいが、
一、二週間ゆっくりしないとダメかもしれない。
「クリスマス・キャロル」が終わって疲労困憊のあと、
「続・鬱っぷち！」を始めるまでには、
二週間くらいエネルギーを貯める期間が
やっぱり必要だったからなぁ。
けっこう骨身を削る作業なんだな、
翻訳本にしても、「続・鬱っぷち！」にしても。
しばらく養生せねば……。
