Anglagard & Anekdotenライヴまであとわずか！

いよいよ次の日曜日に

AnglagardとAnekdotenのジョイント・ライヴがある。

いやぁ、実に楽しみだ。

しかし、〝Scandinavian Dark Symphonia 〟とは……。

両方ともスウェーデンのバンドなのに、

スカンジナビア（北欧）と謳ってしまう大仰さ。

まぁその大仰さが〝プログレ〟っぽさでもありますが。

ただし「symphonia」って
「symphony」（英語）を
ちょっとオシャレな感じに使いたかったんだろうけど、
それなら「sinfonia」（イタリア語）か、
「symphonie」（ドイツ語、フランス語）だろうな。
「symphonia」だと別の意味↓になってしまうみたいである。

ビザンティン・ハーモニー（ロシア語: Симфония、英語: Byzantine harmony, or Symphonia）のこと。国家と教会の関係のあり方を指す、正教会における神学・政治学上の基本的概念。

（Weblioより）

あるいは

hurdy‐gurdy などさまざまな中世の楽器の名称

（リーダーズ英和辞典より）

でも「sinfonia」より「symphonia」の方が
字面じづら的には大仰だよね、確かに。