「ハイジ」独書到着！

Originalausgabe illustriert von Rudolf Münger
（ルドルフ・ミュンガーの挿絵によるオリジナル版）

表紙にそう書かれている独書「Heidi」が到着した。
もちろんドイツ語は読めないけど、
この挿絵が手元に欲しかったのだ。

全334ページの大著である。
デジタルテキストだと実感がわかなかったが
（それでも長いとは思っていたけど…）
リアル本で見ていたら翻訳に躊躇していたかも、
と思わせる厚みである。

それもあと一週間くらいでメドが立つかも。
ここ2〜3日が、「ハイジ」翻訳の山場となりそうだ。