2014年6月7日土曜日

「ケンジントン公園のピーター・パン」完成!

ただでさえ最後の追い込みはヘリョヘリョになって
首痛や頭痛や吐き気や腰痛や寝不足に苦しんだりするのに
今回は風邪引いちゃったところに持って来て
いきなり真夏から梅雨入りで
冷房から暖房みたいなのもカラダに堪えているのだ

そんな中々厳しい状況を乗り越えて

誤字脱字チェックに留まらず訳文の表現も再考し
本日第5稿が出来上がり
図版レイアウトの微調整を執拗に何回もやり直して
ついに完成である!
ただいま販売申請中だ
あぁ長かった…
  
実際はデザインフェスタをはさんで四週間弱
でもその集中度が自分ながらにすごい
実家詣でとかウクレレとかない日だと
1日12時間以上作業していることも珍しくないのだ
あ…さっそく得意の“自画自賛劇場”が…

表紙の絵はうっすら黄色い円を加えたら落ち着いた

 

文章と小さめのモノクロ・カットもレイアウトできた
もちろん今回もルビ付きである


美しいカラーグラフィックは大判サイズなので全画面表示だ


今回初挑戦の「脚注」もうまく表示されている
(でもナンバリングが横になっちゃうのがちと残念…)



取りあえず申請結果が出るまではもうやることはない

本当にすごいエネルギーを費やしているよなぁと思う

ちょっと温泉にでも行ってこようかしら

メリハリをつけないと消耗するばかりになってしまうからな