「The Wizard of Oz（オズの魔法使い）」の翻訳が
少しずつ進んでいるのである
知られていない続編に手を付ける前に
やっぱり基本を押さえておかないと
その後の翻訳にも影響するかもって思ったのだ
登場人物の口調とかドロシーのイメージとかね
半ば無理矢理手にしたマイ仏間ルームは
集中して作業するにはとても快適で
今まで以上にハイペースで翻訳作業が進みそうである
もうCD通販の商品登録とかCG絵画販売の新作登録とか
全然やっていないのだけど
まぁ今はこの作業に集中する時期なのであろうと思う
また自画自賛劇場になってしまうが
こういう集中力は我ながらちょっとスゴい
教員という職業ではなくて
そんな一人で黙々とこなす仕事についていたら
また違った人生になっていたんだろうなぁ
なんてことを考えてみたりする
でもそうだったら良かったのにとは思わない
そもそもワタシは
今までの人生であそこがもしこうだったら
みたいに悔やむことは何も無いのである
やり直したいとも思わない
十分全力で突っ走って来ている気がする
はたから見たら6年寝太郎にしか見えないとしても…だな
とか色々なことを考えつつ
ほぼ一日パソコンに向かっている今日この頃
願わくば翻訳書（Kindleブック）が
少しでも売れてくれると良いのだけどね
