Kindle「オズの物語」第2弾となる
「オズの魔法使い」の翻訳もいよいよ佳境
竜巻で家ごと運ばれた東の国からエメラルドの都までが最初の旅
＜西の悪い魔女＞をやっつけに行くのが第二の旅
そして最後の希望を胸に南の国に向かうのがこの旅だ
やっとここまで来たか…という感じ
連日鼻炎薬を飲むようになってとにかくずっと眠い
毎日がお休みなワタシも土日は「お休み」感が強くて
今日は朝寝坊＆昼寝という睡眠三昧であった
もう翻訳しているか寝ているかっていう生活である
もうCD屋さんの商品登録も
ART-MeterやPIXASの新作申請も
それ以前にCG作品の新作制作も
全部放って翻訳に時間をつぎ込んでいる感じ
これが終らないと他の事をする気にならないんだから仕方ないのだ
少しは鼻炎薬に耐性がつかないものかしら
もちろんアレルギー反応はそのまま抑えてもらいつつ
副作用の眠気の方だけ出ないようにして欲しいなと
そうすればもう少し余裕が生まれそうに思うんだけど
まぁそれでも第一稿が終るまでは翻訳中心な生活は続きそうだ
でも不思議とYokohama Art Departmentの準備も
集中して出来そうな気がしているのである
スイッチが切り替わると一気にARTモードになりそう
もう少しで一区切りである
