2014年3月5日水曜日

「素晴らしきオズの国」(縦書版)ver.1.2

「素晴らしきオズの国」発売から一週間
販売開始直後に(縦書版)と(横書版)の表記の間違えに気づき
データ更新をしていたので
実質バージョン1.1で販売が開始されていたのだ

昨日相棒な〜こにお願いしていた“外部校正”が上がって来て
昨晩遅くに修正&データ更新を行い
今朝の段階でこの新版の販売が開始された
特に明記していないけどバージョンは1.2ということになる


数カ所の入力ミスの訂正に加え
ルビの箇所を大幅に修正&追加した

五回も校正をしていても
やっぱり一人で見ていると見落としがあるのだ
それに全体を五回見ているわけではなく
その度に表現を直したりしていたから
例えば五回目に直したところは
校正が入っていないに等しいとも言えるしね

ルビの修正の方は例えば
最初に出てきた時にはルビが振られていないのに
あとの方でまた出てきたところでルビが振ってあるみたいな
不親切なケースとか
何度も同じ漢字にルビが振ってあるみたいな
しつこいケースとかを直した

そして
あの漢字にルビが振ってあるなら
この漢字にもルビを振った方が良いだろう
っていうものに一気にルビを振ったので
前半部分はかなり丁寧な表記になったと思う

しかししかし
本当にな〜こには感謝である
この丁寧で正確なチェックは素晴らし過ぎる
手作業だから「検索」とかかけられないので
ページをあちこちとめくりながら頑張ってくれたのである
そして感謝はもちろんなんだけどそれとは別に
こうした能力のすごさにも感動してしまったのだった

尊敬しちゃうなぁ
ツメの甘いワタシには出来ないことだ